諸事情により個人のお客様のオーダーメイドを期間を定めず、当面の間中止させていただきます。
何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

新型ウィルス感染症対策のため、本日、令和４年７月２１日より当面の間、工場見学を中止いたします。

令和４年７月１日から７月３１日まで相田合同の特別企画『夏の鍬修理フェア』を開催いたします。

豊作野菜や規格外等で出荷できない野菜をお持ちください。
修理代⾦を１０００円値引きします！

このサービスはご来社いただける方に限らせていただきます。

ご不明の点はお電話でお問い合わせください。

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、令和４年１月１１日から中止しておりました工場見学を再開いたします。
工場見学再開の詳細は以下の通りです。ご不明の点はお問い合わせください。

工場見学再開詳細
・再開日時　　令和４年３月１０日（木）
・開場時間　　10：00～16：00　（12：00～13：00休憩のため閉場）
・受入人数　　１グループ５名様まで　（５名を超える場合はご相談ください）
・受入組数　　１日２グループ　（当面の間）
・申し込み　　電話またはメールで前日までに事前申し込みください

※弊社の営業日のみの工場見学となります。
※マスク着用等感染症対策を施してご来場ください

２０２２年春シーズンに向けて工場が大変込み合ってまいりました。誠に申し訳ございませんが、個人のお客様のオーダーメイドはお引き受けを中止させていただきます。再開は５月下旬を予定しております。ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

新型ウィルス感染症が再びの感染拡大局面に入ったため、オープンファクトリー 工場見学を２０２２年１月１２日（水）より期限を設けず中止いたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、ご理解をいただきますようよろしくお願いいたします。

弊社ECサイト「匠のぬくもり本舗」では、２０２２年春シーズンに向けてタケノコ掘り鍬の販売を開始いたしました。
例年、欠品でご迷惑をおかけする【鋼付タケノコ唐鍬 両刃　大】と【特注タケノコ唐鍬 細バチ】を先行して準備いたしました。

「2021サンファーム秋の感謝祭」に出展いたします。

日時：２０２１年１１月１３日（土）　10：00～15：00
場所：サンファーム交流広場

弊社の鍬類をはじめアウトレット商品を多数出品します。
あわせて、ものづくり体験イベントとして「ててて凧作り」を行います。

１０月２３・２４日の土日、午前１０時から午後４時まで、秋のイベントを開催します！

まずは、２４日限定の
「わクワく ワーク！＆つぎなにつくろう！オンラインイベント　in 三条」！
子どもも大人も楽しい、ものづくりのイベントやYouTubeを配信している
“つぎなにつくろう”とのコラボイベントです。
秋田の「ててて凧」を、三条・秋田・福島の３会場で同時に作り、
オンラインでつないで、リモート中継を行います。
どんな凧を作ったか見せ合ったり、凧を上げたりして遊びましょう！
開催時間は、午後１時から午後３時３０分まで、
参加費は１,２００円、定員は２０名です。
参加希望の方は、相田合同工場　電話0256-33-0192までお問合せ
ください。

ほかにも、両日開催のイベントが盛りだくさん！
工場の炉で焼き芋を作ろう！の体験や、
無料で参加できる、廃材ストラップ作り。
鍬の修理相談会や、非稼働工場見学、
アウトレット商品の販売　など！

新型コロナウィルス感染拡大防止のため、令和2年4月6日から中止しておりました工場見学を再開いたします。
工場見学再開の詳細は以下の通りです。ご不明の点はお問い合わせください。

工場見学再開詳細
・再開日時　　令和３年１０月２５日（月）
・開場時間　　10：00～16：00　（12：00～13：00休憩のため閉場）
・受入人数　　１グループ５名様まで　（５名を超える場合はご相談ください）
・受入組数　　１日２グループ　（当面の間）
・申し込み　　電話またはメールで前日までに事前申し込みください

※弊社の営業日のみの工場見学となります。
※マスク着用等感染症対策を施してご来場ください