5 26, 2008
地元呼び名で混乱しています。
写真は群馬・栃木県で玉掘りと呼ばれる鍬の一つです。この鍬に限らず、通称で呼ばれている商品の問い合わせをいただくと困ってしまうことがたびたびあります。「・・・鍬って作ってますか？」「☆☆鍬ありますか？」と聞かれて実は即答できないのが現実です。
写真の鍬も「【たまぼり】ありますか？」と聞かれて紆余曲折あった後、「根菜堀鍬のことだったの？」と落ち着いたのは散々台帳をひっくり返したり、サンプルを引っ張り出したりした上での事です。
「何だ、根菜掘りだったら何回も作っているのにー☆★☆」と言うどこにでもある落ちでした。
投稿者 godos : 2008年05月26日 19:29